Chắc hẳn đâu đó trên mạng xã hội và trong cuộc sống bạn đã từng ít nhất một lần nhìn thấy hoặc nghe thấy ai đó gắn mác “Wibu” cho một người với thái độ mỉa mai, châm biếm. Vậy bạn có hiểu thuật ngữ này nghĩa là gì không, nếu không, hãy theo dõi bài viết này để hiểu rõ hơn về thuật ngữ này nhé!
Thuật ngữ wibu là gì?
Thuật ngữ “Wibu” đang được cộng đồng mạng Việt Nam sử dụng nhiều nhất, cụm từ này là phiên âm đơn giản của “Weeaboo”. Đây là một thuật ngữ có thái độ tiêu cực, dùng để chỉ những đối tượng bị ám ảnh bởi văn hóa Nhật Bản như manga, anime, light novel đến mức làm phiền người khác.
Wibu là một thuật ngữ chỉ những người hay xem anime, văn hóa Nhật ở Việt Nam. Đây là từ dùng để mỉa mai, mang tính tiêu cực những người tự nhận mình là wibu nhưng lại thiếu hiểu biết về anime và văn hóa Nhật Bản qua những bộ anime đó. Khái niệm Wibu xuất hiện rất nhiều trên trang web 4chan vào đầu những năm 2000 với ẩn ý miệt thị những người da trắng cuồng mọi thứ liên quan đến văn hóa Nhật Bản.
Khi du nhập vào Việt Nam, cụm từ này được đổi thành wibu (phát âm là weeaboo). Hiện nay, thuật ngữ này còn được dùng để chỉ những đối tượng không hiểu rõ về Nhật Bản hoặc văn hóa Nhật Bản nhưng thích giả vờ hiểu biết và tường minh, luôn thể hiện và nói rằng wibu không bao giờ chết.
Cụm từ này bắt nguồn từ đâu mà có?
Sau một thời gian dài sử dụng, từ weeaboo đã dần được thay thế bằng từ Wibu, thuật ngữ bắt nguồn từ diễn đàn 4chan. Theo các thành viên của diễn đàn này, từ này là cách hiểu của bộ truyện tranh có tên Perry Bible Fellowship của tác giả Nicholas Gurewitch.
Thuật ngữ Wibu xuất hiện lần đầu dùng chỉ những người phương Tây bị ám ảnh bởi văn hóa Nhật Bản, coi những văn hóa này vượt trội so với văn hóa dân tộc và các nền văn hóa khác. Tiền thân của Wibu là tiếng Wapanese, là sự kết hợp giữa màu trắng (trắng / trắng) hoặc wannabe (muốn được) và tiếng Nhật (thuộc Nhật Bản).
Nếu là một fan của tựa game Arknights, chắc chắn bạn không thể không biết đến kiếm sĩ, đây là nhân vật này thường đeo mặt nạ và cầm kiếm Katana. Và thật trùng hợp, những người được xem là Wibu cũng có sở thích đeo mặt nạ và cầm kiếm. Từ đó, cụm từ kiếm sĩ Weeaboo cũng được cộng đồng fan Việt dùng để chế giễu những đối tượng này.
Các đối tượng được xem là wibu
Khi bạn đã hiểu rõ về ý nghĩa của từ này thì chắc chắn việc nhận biết từ wibu không còn là điều quá khó khăn đối với bạn. Thuật ngữ này là một từ dùng để phân biệt những người bị ám ảnh quá mức với văn hóa Nhật Bản và họ có những đặc điểm sau:
Wibu thích xem phim nhật bản
Thuật ngữ được sử dụng bởi những người phát cuồng vì văn hóa Nhật Bản. Trước đây, Wibu được dùng để chỉ những người hâm mộ phương Tây của Nhật Bản, nhưng bây giờ cụm từ cũng được dùng để chỉ những người hâm mộ văn hóa Nhật Bản đến từ nhiều quốc gia khác nhau.
Wibu ở đây đề cập đến mức độ đam mê xem phim, không bao giờ rời mắt khỏi những bộ phim Nhật Bản. Nếu một người không quá cuồng, họ chỉ dành thời gian rảnh rỗi để xem phim với mục đích giải trí. Còn với những người thực sự cuồng văn hóa Nhật, được xem là Weeaboo, những đối tượng này tranh thủ từng giây để xem. Anime là thể loại được rất nhiều người Việt Nam chú ý.
Người có dấu hiệu Wibu hành động như phim Nhật Bản
Những người có dấu hiệu Weeaboo luôn có ảo tưởng rằng họ đang sống trong thế giới của những bộ phim Nhật Bản. Và các cá nhân này luôn có những hành động thái quá y như trong phim.
Sử dụng tiếng Nhật mọi lúc mọi nơi
Khi Wibu giao tiếp với những người Việt Nam chưa từng học tiếng Nhật, những người này sẽ không hiểu Weeaboo đang nói gì. Những người được gọi là Weeaboo sẽ rất thường sử dụng tiếng Nhật như một câu cửa miệng. Tuy nhiên, cách hành văn, ngữ pháp, từ vựng đôi khi bị sử dụng sai một cách có chủ ý.
Việc những người có dấu hiệu Wibu là sử dụng cách thái quá một vài từ tiếng Nhật vào chủ đề trò chuyện khiến người nghe rất khó chịu. Và các đối tượng này có thể nghĩ rằng những người này đang phóng đại tiếng Nhật.
Wibu luôn đánh giá quá cao phim Nhật Bản
Wibu thường nghiện anime, manga hoặc những thứ thuộc về văn hóa Nhật Bản, và các đối tượng không nhận thức được văn hóa của đất nước. Phim được người xem đánh giá qua mỗi góc nhìn của mỗi cá nhân, cùng một bộ phim có người nói phim này dở, phim này hay, ý kiến khác nhau là chuyện bình thường.
Tuy nhiên, những người có dấu hiệu Weeaboo khẳng định phim Nhật hay nhất theo cách điên rồ, lố bịch và luôn phớt lờ những ý kiến đánh giá tiêu cực về phim Nhật. Đây là hành động quá khích của Wibu khiến nhiều người cảm thấy hơi phản cảm.
Am hiểu về Nhật Bản
Có rất nhiều cá nhân chưa từng đặt chân đến Nhật Bản, cũng như chưa từng tiếp xúc và làm việc với người Nhật. Nhưng những đối tượng này luôn thể hiện mình rất am hiểu về văn hóa và con người Nhật Bản như thể họ đã sống ở đó từ khi còn nhỏ. Đây là một trong những dấu hiệu cũng giúp bạn xác định xem một người có dấu hiệu Wibu hay không.
Nếu bạn chỉ thể hiện rằng bạn là một người yêu Nhật Bản một cách rất bình thường, điều đó không sao cả. Tuy nhiên, với những người có dấu hiệu Wibu, họ luôn làm quá nhiều, khiến mọi người xung quanh khó chịu và cảm thấy thực sự phiền lòng vì hành động thiếu suy nghĩ, thiếu chín chắn.
Phân biệt thuật ngữ wibu và otaku
Nếu bạn còn đang phân vân về hai khái niệm này, đừng quá lo lắng. Dưới đây là những đặc điểm cơ bản giúp các độc giả dễ dàng phân biệt giữa Otaku và Weeaboo.
Otaku
- Cá cá nhân này thường thể hiện tình yêu của họ với manga – anime một cách chừng mực, không quá lố bịch.
- Vẫn tồn tại một số cá nhân không thích một số thể loại manga – anime, hoặc manga – anime nói chung
- Những người này thường thảo luận cởi mở về manga-anime
- Trong các cuộc thảo luận, các otaku không chèn các từ tiếng Nhật khi nói chuyện
Wibu
- Các wibu thường xem manga – anime là số một, coi thường các phương tiện truyền thông khác, đặc biệt là hoạt hình phương Tây.
- Các cá nhân này luôn tôn thờ và cho rằng Nhật Bản là đất nước hoàn hảo, là “miền đất hứa”, mọi cá nhân đều yêu thích, mê manga – anime
- Tất cả kiến thức về Nhật Bản chỉ giới hạn trong manga – anime, kể cả tiếng Nhật, vì vậy những kiến thức của các Weeaboo thường phiến diện.
- Thường thêm các từ tiếng Nhật trong giao tiếp, chẳng hạn như “desu” vào cuối câu, hoặc nói “kawaii” thay vì “cute”, “neko” thay vì “cat”, v.v.
- Các cá nhân Wibu luôn làm phiền người khác vì sở thích của họ, và luôn muốn bắt buộc mọi người có cùng ý kiến, sở thích của hội.
Định kiến về weeaboo trong giới trẻ
Hiện nay, trên Facebook hay các trang mạng xã hội khác, đôi khi chỉ cần những hành động ca ngợi, tôn vinh một đối tượng nào đó hay điều gì đó thuộc về Nhật Bản cũng được gắn mác là “wibu“. Định nghĩa chung về Wibu trên các trang mạng xã hội là hội những người “phát cuồng vì Nhật Bản” hay dễ nói hơn là “đặt Nhật Bản lên trên hết”.
Bản chất của Wibu đang bị lạm dụng trên các trang mạng xã hội khác nói chung vì nguồn gốc, ý nghĩa, đối tượng của nó đều mang hàm ý tiêu cực cũng như châm biếm, châm biếm. Vì vậy, thuật ngữ này được sử dụng một cách bừa bãi sẽ vô tình làm tổn thương những người đơn giản là fan chân chính của văn hóa Nhật Bản.
Lời kết
Hy vọng qua bài phân tích này, các độc giả có thể hiểu chính xác wibu là gì, tránh dùng thuật ngữ này để làm tổn thương những người yêu văn hóa Nhật Bản thực sự.
Recent Comments