Lemỏn là một từ ngữ gặp khá phổ biến trên mạng và các diễn đàn của giới trẻ. Tuy nhiên ý nghĩa của từ này thì không phải ai cũng khiến nên khi nghe cũng khiến nhiều người khá bối rối. Để làm sáng tỏ ý nghĩa của từ này thì trong bài viết dưới đây sẽ có diễn giải chi tiết cho mọi người hiểu.
Lemỏn là một cách nói dí dỏm pha lẫn tiếng Anh và Việt
Thế hệ Gen Z hiện nay có rất nhiều sáng tạo cả trong cách sống và ngôn từ. Có nhiều từ ngữ được tạo ra cực kỳ hay và đôi khi cũng khó hiểu nếu không được diễn giải ra. Đặc biệt có những cách nói dí dỏm pha lẫn tiếng Anh và tiếng Việt khiến cho nhiều người ngã ngửa vì sự kết hợp này.
Lemỏn là một trong những từ ngữ kết hợp cả tiếng Anh và tiếng Việt. Thời gian gần đây trên các trang mạng xã hội xuất hiện dày đặc từ này. Thế hệ Gen Z sáng tạo ra được nhiều từ lóng, không chỉ trong phát âm mà còn là viết teencode độc đáo. Để tránh trở thành người tối cổ thì chúng ta cũng nên dần dần tập phân tích và tìm hiểu những từ này.
Cách viết Lemỏn kết hợp Anh Việt này khá là “hack não”. Nếu là trong các bạn trẻ nói chuyện thì hiểu liền nhưng nói chuyện với người thế hệ 8x, đôi khi là 9x thì cũng hơi chậm để load kịp.
Thực tế Lemỏn này xuất phát từ từ tiếng Anh cụ thể Lemon nghĩa là quả chanh. Khi thêm dấu hỏi trong tiếng Việt thì thành ra từ mới hoàn toàn độc lạ. Cách kết hợp ra từ Lemỏn này khá vui, độc đáo và cũng trẻ trung nữa.
Là từ ngữ thế hệ gen Z ngày nay dùng để diễn tả từ Chảnh
Ngôn ngữ của thế hệ Gen Z mang tới những điều mới mẻ và phong phú hơn trong giao tiếp. Khiến cuộc nói chuyện và đàm đạo trở nên thú vị hơn bao giờ hết, điều này cũng tạo nên sự khác biệt của thế hệ các bạn trẻ năng động bây giờ. Cùng tìm hiểu chi tiết hơn về Lemỏn:
Diễn giải về từ Lemỏn
Trước đó với thế hệ 8x, 9x thì từ ngữ dùng phổ thông, vấn đề giao tiếp khá chuẩn mực. Thời trước kia mạng xã hội đã phổ cập rộng nhưng chưa được phát triển mạnh mẽ như bây giờ. Hiện tại mạng xã hội biến hóa đa kênh đa màu, giao lưu mở rộng, các bạn trẻ cũng giỏi ngoại ngữ và năng động hơn nên việc tạo ngôn ngữ phong phú cũng dễ hiểu.
Như đã nói Lemon là chanh, thêm dấu hỏi viết teencode ra là Lemỏn. Hiểu theo tiếng Việt thì từ này dùng để diễn ra về sự chảnh, kiêu ngạo, khó gần, kiêu sa. Công thức của từ Lemỏn cụ thể như sau:
Lemỏn = Lemon + ? = Chanh + ? = Chảnh
Thực ra thì ngôn ngữ mới như từ Lemỏn này của thế hệ Gen Z không phải là một dạng ngôn ngữ chính thức của tiếng Việt. Bạn sẽ không thấy Lemỏn xuất hiện trong sách vở, đơn giản chỉ là sự sáng tạo vui của các bạn trẻ với mục đích giải trí. Giúp cho việc giao tiếp trên các kênh mạng xã hội thú vị và thể hiện cá tính riêng mà thôi.
Từ ngữ được biến tấu từ tiếng Anh kết hợp với tiếng Việt xuất hiện khá nhiều. Ban đầu nghe Lemỏn khó hiểu nhưng nếu từ từ phân tích ra thì có người sẽ tìm ra được ý nghĩa thực sự Lemỏn ý chỉ về điều gì.
Ví dụ về từ Lemỏn
Từ Lemỏn là tính từ trong tiếng Việt miêu tả về tính cách, thái độ Chảnh của một con người cụ thể nào đó. Chẳng hạn nói “Cô ấy xinh đẹp mà Chảnh quá” thì sẽ nói lái đi kiểu “Cô ấy xinh đẹp mà Lemỏn quá đi”.
Hoặc trường hợp như bạn thấy cô gái hot girl lớp bên muốn chào làm quen nhưng không thấy cô ấy chào lại thì than phiền “Quá là Lemỏn luôn”. Có thể là cô ấy đi vội nên vô tình không kịp nhìn thấy bạn nên không chào. Lúc này cô ấy sẽ đáp lại “Không phải tui Lemỏn đâu tại tui quá là vội”. Đây là ngôn ngữ của các bạn trẻ giao tiếp, đời thường nhưng thực sự nghe thú vị.
Những ai sẽ được gọi là Lemỏn nhiều nhất?
Từ ngữ teencode được dùng cũng có ý nghĩa và phù hợp trong các trường hợp riêng. Không phải dùng tùy tiện trong bất cứ hoàn cảnh nào. Từ Lemỏn thường chỉ về tính cách kiêu kỳ, khó gần nhưng đây cũng chỉ là cảm nhận mà chưa chắc đã đúng với con người được nhắc tới trong câu chuyện.
Những trường hợp hay dùng từ Lemỏn
Với giới trẻ nhiều khi gặp ai đó không vừa mắt cho rằng người ta quá kiêu ngạo, kiêu kỳ. Người Lemỏn là người tự đắc, không để người khác vào mắt, hay coi mình là cái rốn của vũ trụ. Hoặc chính người nói đang ghen tị với ánh hào quang, sự thành công của người kia nên gọi người ta là Lemỏn cho bõ ghét. Từ chảnh trong tiếng Việt xuất hiện từ lâu và dùng khá nhiều trong giao tiếp, tới giờ vẫn sử dụng phổ biến.
Chảnh cũng là một từ ngữ địa phương xuất phát chính từ vùng Nam Bộ. Trong từ điển Tiếng Việt do Viện Ngôn ngữ học đã biên soạn thì không có hàm mục từ này. Có nghĩa cũng là người Việt biết nói chuyện với nhau hình dung về tính cách, thái độ mà thôi.
Riêng từ Anh Việt Lemỏn chỉ về tính nết Chảnh thì lại mới xuất hiện trong thời gian gần đây mà thôi. Từ Lemỏn mới cập nhập nên có thể trong cộng đồng các bạn GenZ. Còn những người thuộc thế hệ khác trưởng thành hoặc chín chắn hơn chút thì có thể chưa nắm được hết về từ này.
Các đối tượng hay bị cho là Lemỏn
Không phải mọi người đều có thể gắn mác cho từ Lemỏn mà có những đối tượng đặc biệt phù hợp với tính từ này. Những đối tượng dưới đây thường xuyên cho là có tính Lemỏn:
- Người nằm trong ban cán sự lớp, được trao ít chức vị có quyền để ý và quản lý trật tự lớp. Cho nên đôi khi hơi Lemỏn chút, khó tính chút để đảm bảo công tư phân minh nhưng cũng khiến các bạn bè khác hơi khó chịu
- Những người quá tự tin, có tài năng thực sự, tỏa sáng ở khía cạnh nào đó thì hay Lemỏn. Thực sự bởi họ có những yếu tố nổi bật nên đôi khi cũng chọn lọc bạn bè chơi cùng nên hay bị nói là kiêu kỳ.
- Các bạn học sinh giỏi, người làm việc giỏi, thành công cũng nổi bật hơn người khác nên hay bị ganh tị, ganh ghét sau lưng nên gắn cho là Lemỏn.
- Người có năng khiến nổi bật trong lĩnh vực nào đó thì bị coi là Lemỏn khi thể hiện tài năng của mình
- Các hotteen, hotgirl, hotboy nổi tiếng và cũng khó gần vì đẹp.
- Các bạn nhà giàu, có gu ăn mặc sành điệu, có đẳng cấp nhất định và cũng Lemỏn vì điệu và nghĩ mình khác biệt
- Những bạn có tính cách lạnh lùng, ít khi nói chuyện hoặc thân thiện với người khác nên bị gắn mác là Lemỏn.
Từ điển Gen Z này có nằm trong sự hiểu biết của nhiều người?
Thực tế thì từ điển của các bạn trẻ Gen Z mới mẻ như từ Lemỏn này không nằm trong hiểu biết của nhiều người. Đó là một sự thật, hầu hết các từ biến hóa, từ lái, teencode chủ yếu sử dụng trong cộng đồng giới trẻ, trên mạng xã hội. Còn trong giao tiếp bình thường với người khác thì các bạn trẻ sẽ dùng từ ngữ khác bởi có nói thì đối phương cũng chưa chắc đã hiểu, thậm chí cảm thấy không bắt kịp nên khó chịu.
Có thể nói với sự phát triển của công nghệ hiện đại, mạng xã hội đã tạo ra không gian mới cho các bạn trẻ thỏa sức sáng tạo và thể hiện. Nhất là sự ra đời và hoạt động mạnh mẽ của các nền tảng mạng xã hội như facebook, tiktok, instagram,…
Khi lướt thông tin, nội dung trên các nền tảng thì chúng ta sẽ bắt gặp nhiều từ ngữ mới mẻ và thú vị. Như các bạn vẫn hay nói là theo trend, thực ra những teencode này lành mạnh như từ Lemỏn này nên việc phổ biến rộng trong giao tiếp và tạo điểm nhấn cũng không vấn đề gì để lên án. Các bạn trẻ thỏa sức sống trong sức trẻ và khiến cuộc sống đa dạng màu sắc hơn.
Theo trend Lemỏn để cập nhật ngay những cụm từ hot hit nhất
Theo trend từ Lemỏn thì còn có nhiều cụm từ sáng tạo khác trong từ điển của Gen Z khiến mọi người tìm hiểu và cảm thấy thực sự thú vị. Cùng điểm danh tổng quan một số từ ngữ hot thời gian này để không trở thành ông già, bà già chậm so với thời đại nhé:
Mãi mận = mãi mặn mà
Mãi mận được sử dụng khá nhiều, nhất là trên các bài bình luận, khen ngợi về ca sĩ, diễn viên, hoa hậu. Mãi mẫn có nghĩa là mãi mặn mà, ý chỉ một người nào đó thực sự vui tính, nói chuyện thú vị, cuốn hút, không bị nhạt phải cho thêm muối cho mặn. Từ này cũng như một lời cảm thán về tính cách và giao tiếp của một người.
Chằm Zn = Trằm Kẽm = Trầm Cảm
Kết hợp từ láy trong tiếng Việt và từ ngữ trong nguyên tố hóa học để tạo thành từ biểu đạt về cảm xúc bất lực, buồn bã về vấn đề, tình huống nào đó. Zn là nguyên tố hóa học viết tắt của Kẽm. Sự kết hợp này khá thú vị và được dùng nhiều trên mạng xã hội với Lemỏn.
Khum = Không
Cách biến đấu khá ngộ nghĩnh của từ không sang khum, có chút gì đó dễ thương và nũng nịu. Nhiều bạn trẻ hay nói lái đi kiểu đáng yêu như “Cho đi uống trà sữa được khum?” “Có đáng yêu khum nà?”… Cuộc nói chuyện kèm theo biểu đạt sắc thái kéo gần lại khoảng cách hơn.
Ngoài Lemỏn còn có U là trời = Úi trời
Cụm từ này mang sắc thái cảm thái về một vấn đề bất ngờ, ngạc nhiên nào đó. Được dùng khá nhiều trong các cuộc giao tiếp của giới trẻ như “U là trời, không tin được lun á”…
Bigc = Big + C = Bự + C = Bực
Đây là từ kết hợp giữa từ ngữ trong tiếng Anh và tiếng Việt tạo nên sự đa dạng hơn trong giao tiếp. Nếu chưa từng nghe thì cũng phải diễn giải một lúc mới hiểu được hết ẩn tình trong từ đó.
J z tr = Gì vậy trời cũng HIT không kém Lemỏn
J z tr là viết tắt của cụm từ Gì vậy trời được dùng khá nhiều trong giao tiếng. Diễn tả tình huống bất ngờ trước sự việc hoặc kết luận nào đó. Cũng là biểu cảm dễ thương trước sự việc cần được giải thích mà thôi.
Ét o ét = SOS
Không chỉ Lemỏn mà Ét o ét là một biến tấu của từ SOS ý nghĩa là tình huống nào đó cần được trợ giúp, cứu giúp gấp. Từ ngày nếu nghĩa thực trong tiếng Việt thì là trường hợp nguy hiểm nhưng qua từ điểm của các bạn trẻ lại mang chút hài hước. Ý chỉ trong một số trường hợp gặp sự việc, con người khó hiểu, mắc cười, lạ thường cần được trợ giúp đưa về trạng thái bình thường.
Ô dề = Oh yeah
Ô dề là một từ nghĩa tương đương với “Oh yeah!” trong tiếng Anh được nói lái đi sang tiếng Việt. Ý nghĩa là diễn tả được sự phấn khích, hào hứng trước sự việc nào đó nên phát biểu. Hoặc cảm thấy con người, vật thể nào đó không được ổn cho lắm nên khiến người khác hơi suy nghĩ, lo lắng đôi chút.
Lời kết
Thông tin bài viết này giải đáp tường tận cho mọi người biết ý nghĩa của Lemỏn diễn giải ra là gì. Từ ngữ trong tiếng Việt vốn đã phong phú nhưng biến tấu qua ngôn ngữ của Gen Z lại đặc biệt thú vị hơn. Nếu bạn cũng yêu thích mạng xã hội, muốn gần gũi hơn và hiểu hơn về Gen Z thì cũng nên cập nhập dần từ điển mới mẻ này.
Recent Comments